1 00:05:09,325 --> 00:05:10,394 Sover du? 2 00:05:10,565 --> 00:05:11,714 At ride! 3 00:05:27,405 --> 00:05:28,440 Stå stille! 4 00:05:40,285 --> 00:05:42,515 Inspektør Marc Ferrot. 5 00:05:43,205 --> 00:05:44,923 Naturligt. 6 00:06:06,446 --> 00:06:08,243 Det er roligt hos chefen, ikke? 7 00:06:09,686 --> 00:06:10,960 Pæn. 8 00:06:11,246 --> 00:06:13,965 Jeg får aldrig det her. Jeg har ikke en rig kone. 9 00:06:14,126 --> 00:06:16,117 I modsætning til Ganay. 10 00:06:17,526 --> 00:06:20,359 Vi afhører i morgen kirkens mænd. 11 00:06:20,526 --> 00:06:22,801 - Hej, Ferrot. - Hej, M�nard. 12 00:06:30,606 --> 00:06:32,836 Beklager, at jeg gik så hurtigt, frue. 13 00:06:33,046 --> 00:06:35,082 - Jeg slipper dig ud. - Farvel. 14 00:06:59,406 --> 00:07:01,203 Vi spurgte ikke hans kone. 15 00:07:01,366 --> 00:07:03,277 Men han blev alligevel ikke. 16 00:07:03,446 --> 00:07:07,359 Victor, du keder os med jeres søndage på landet. 17 00:07:08,086 --> 00:07:11,044 Et landsted er for mennesker der har børn 18 00:07:11,206 --> 00:07:12,685 eller har haft. 19 00:07:14,807 --> 00:07:17,640 Og han er altid alene. 20 00:07:18,447 --> 00:07:21,564 Jeg vil gerne vide hvem hans mor var. 21 00:07:27,607 --> 00:07:30,724 - Er du træt? - Jeg vil gerne have et hjem. 22 00:07:31,007 --> 00:07:32,520 Okay, skat. 23 00:07:38,127 --> 00:07:39,355 - Godt. - En dejlig en. 24 00:07:39,527 --> 00:07:40,960 Min kone vil hjem. 25 00:07:41,207 --> 00:07:43,004 Du kan bare blive her. 26 00:07:43,167 --> 00:07:46,603 - Er det seriøst? - Ze denkt dat ze inden skal blijven. 27 00:07:47,087 --> 00:07:50,318 Ferrot, jeg troede ikke mere i arresten 28 00:07:50,487 --> 00:07:51,886 af Christianis. 29 00:07:52,967 --> 00:07:54,320 Det gør jeg, sir. 30 00:07:54,967 --> 00:07:56,764 Jeg har fulgt dem i et år. 31 00:07:57,527 --> 00:07:59,358 Men se vel ud, Ferrot. 32 00:08:00,127 --> 00:08:04,882 Du var alene igen om natten arrestere to bevæbnede mænd. 33 00:08:06,487 --> 00:08:09,081 Vil du lukke porten? Vi ses i morgen. 34 00:08:09,247 --> 00:08:10,680 Hej, Mr. Ganay. 35 00:09:41,928 --> 00:09:44,567 Fanget på fersk gerning. Kan du lide det? 36 00:09:44,888 --> 00:09:47,527 Hvad er det her? Hvem er du? Hvad lavede du i kirken? 37 00:09:47,688 --> 00:09:48,962 Du tager det godt. 38 00:09:49,168 --> 00:09:51,728 - Undskyld mig? - Nej, det var en tilfældighed. 39 00:09:51,888 --> 00:09:54,118 Jeg arbejdede om natten, og så tog jeg 40 00:09:54,328 --> 00:09:56,762 billederne til mit butiksvindue. Det er det. 41 00:10:00,969 --> 00:10:03,767 Tag dine sko på, du bliver stadig forkølet. 42 00:10:06,409 --> 00:10:08,206 Nej. Jeg er ked af det. 43 00:10:08,369 --> 00:10:11,406 Undskyld. Jeg bringer dig billederne og de negative. 44 00:10:11,569 --> 00:10:12,558 Undskyld mig. 45 00:10:15,849 --> 00:10:17,965 Tager du ham med? Skal jeg tage ham med? 46 00:10:18,609 --> 00:10:19,598 - I morgen? - Åh. 47 00:10:21,929 --> 00:10:22,725 Hvor? Når? 48 00:10:23,769 --> 00:10:25,646 Sidste tog fra Paris i morgen. 49 00:10:55,249 --> 00:10:57,126 Vil du fortælle det igen? 50 00:10:57,289 --> 00:10:59,849 Vi har sagt det samme i 8 timer. 51 00:11:02,649 --> 00:11:05,209 Hvad tid ankommer det sidste tog? fra Paris? 52 00:11:05,929 --> 00:11:07,681 23:04? 53 00:11:08,329 --> 00:11:09,364 Tak. 54 00:11:14,369 --> 00:11:16,803 Ja, jeg ved det er hans fødselsdag. 55 00:11:17,009 --> 00:11:19,477 Så skal vi fejre i morgen. Jeg skal blive. 56 00:11:21,689 --> 00:11:23,247 Hvor gammel er den dreng nu? 57 00:11:23,890 --> 00:11:24,959 10 år. 58 00:11:25,370 --> 00:11:27,520 Bare gå hjem Jeg klarer det her. 59 00:11:35,290 --> 00:11:36,928 Gem et stykke kage. 60 00:11:37,210 --> 00:11:39,121 Abadie, du kan også tage hjem. 61 00:12:08,050 --> 00:12:09,039 God. 62 00:12:10,570 --> 00:12:12,765 Vi stopper. I morgen fortsætter vi. 63 00:12:13,970 --> 00:12:16,359 Orleans, Saint-Pierre-des-Corps og Tours. 64 00:12:16,530 --> 00:12:18,646 Express, 1. og 2. klasse. 65 00:12:37,210 --> 00:12:40,168 - Jeg så dig ikke. - Genkendte du mig ikke? Her. 66 00:12:46,771 --> 00:12:48,489 Hvad er dit stjernetegn? 67 00:12:48,651 --> 00:12:51,290 - Hvor skal jeg aflevere dig? - Stadig ligeud. 68 00:12:51,891 --> 00:12:54,689 Er du fra Paris? gøre vindueshopping om natten? 69 00:12:54,851 --> 00:12:56,682 Har du noget imod natten? 70 00:13:01,211 --> 00:13:03,600 Smid mig af her. Jeg er nødt til at lave den vinduesvisning. 71 00:13:10,371 --> 00:13:11,850 - Farvel. - Farvel. 72 00:13:51,291 --> 00:13:54,010 Hvorfor følger du mig? Holder du øje med mig? 73 00:13:54,171 --> 00:13:55,604 Nej, det er idiotisk. jeg... 74 00:13:55,771 --> 00:13:57,568 Jeg ved ikke hvorfor, virkelig ikke. 75 00:14:05,211 --> 00:14:06,564 Jeg vil aldrig se dig igen. 76 00:14:43,452 --> 00:14:45,249 Jeg ønsker dig så meget. 77 00:17:34,134 --> 00:17:35,089 Stå stille! 78 00:17:35,654 --> 00:17:38,043 - Kom ud. - Hvad er? 79 00:17:39,614 --> 00:17:40,967 Hvad sker der? 80 00:17:41,494 --> 00:17:43,450 Vagt! Stå stille! 81 00:17:44,614 --> 00:17:47,367 - Hvad har du gjort? - Det gik af sig selv. 82 00:17:47,534 --> 00:17:48,569 Hvad? 83 00:17:57,854 --> 00:18:00,926 Hold dig væk fra den pistol. Det er ikke et legetøj. 84 00:18:01,094 --> 00:18:02,652 Du er ikke et barn, vel? 85 00:18:05,094 --> 00:18:06,209 For helvede min pen. 86 00:18:06,374 --> 00:18:08,524 Hvis du har mod, går du tilbage. 87 00:18:12,254 --> 00:18:13,573 Du er vred. 88 00:18:17,814 --> 00:18:20,613 Her, mand. Tab ham ikke, okay? 89 00:18:20,775 --> 00:18:23,448 Det er japansk, fuldautomatisk. 90 00:18:31,135 --> 00:18:32,090 Vagt! 91 00:18:55,015 --> 00:18:57,813 Jeg vil have en kuglepen. Jeg vil have den dyreste. 92 00:18:58,575 --> 00:19:00,725 Jeg kan give dig rabat, frue. 93 00:19:01,095 --> 00:19:02,164 Se. 94 00:19:05,295 --> 00:19:06,614 Nej, det er grimt. 95 00:19:06,935 --> 00:19:08,493 Synes du det er grimt? 96 00:19:08,695 --> 00:19:10,413 I've never had one this beautiful. 97 00:19:12,975 --> 00:19:15,364 "I've been thinking a lot. 98 00:19:15,535 --> 00:19:20,086 "Jeg forlader dig og..." 99 00:19:25,255 --> 00:19:26,244 Victor Ganay. 100 00:19:31,495 --> 00:19:35,090 Jeg glemte tingene igen for at fastgøre dørhåndtaget. 101 00:19:42,495 --> 00:19:46,205 - Skrev du til mig? - Yeah, I was looking forward to that. 102 00:19:47,256 --> 00:19:50,089 - Jeg er sulten. - I have something tasty for you. 103 00:20:03,976 --> 00:20:05,455 Jeg er en bastard. 104 00:20:05,936 --> 00:20:07,005 Hvad? 105 00:20:10,256 --> 00:20:11,894 En gammel egoman. 106 00:20:14,576 --> 00:20:15,645 Tag den. 107 00:20:17,536 --> 00:20:18,889 Jeg blokerer dig. 108 00:20:19,696 --> 00:20:22,893 You can't meet because of me hvem du vil have. 109 00:20:23,096 --> 00:20:25,212 Hvad mener du? Virker jeg ulykkelig? 110 00:20:28,096 --> 00:20:29,575 Åbn skuffen. 111 00:20:42,816 --> 00:20:44,090 Tak. 112 00:20:45,056 --> 00:20:46,455 Dejligt. 113 00:21:39,817 --> 00:21:41,136 Farvel, skat. 114 00:21:42,617 --> 00:21:44,414 I would like your opinion. 115 00:21:45,777 --> 00:21:48,211 Politiet ønsker at gå i strejke. 116 00:21:48,377 --> 00:21:49,776 Hvad synes du? 117 00:21:50,497 --> 00:21:52,249 Det er lidt usandsynligt. 118 00:21:57,697 --> 00:21:59,892 Der går ikke længe før jeg går på pension. 119 00:22:00,097 --> 00:22:01,086 Ja. 120 00:22:03,137 --> 00:22:05,970 Vi skal beslutte os om huset i syd. 121 00:22:06,457 --> 00:22:08,175 Jeg kan lide det. 122 00:22:11,297 --> 00:22:13,413 Og har du diskuteret det med Sylvia? 123 00:22:15,977 --> 00:22:17,535 Nej, ikke endnu. 124 00:22:18,297 --> 00:22:19,730 Hej, skriver hun til dig igen? 125 00:22:25,897 --> 00:22:29,652 Blå periode, pink periode, sort. 126 00:22:31,258 --> 00:22:33,488 Det stopper og så starter det igen. 127 00:22:35,098 --> 00:22:37,214 Jeg kender hende til og med. 128 00:22:38,418 --> 00:22:39,533 Men jeg kan lide det. 129 00:22:45,738 --> 00:22:49,128 Det er enestående hvad du gjorde for hende. 130 00:22:50,298 --> 00:22:53,529 Det er første gang at jeg har det godt i Paris. 131 00:22:53,698 --> 00:22:55,097 Har du 100 francs? 132 00:22:56,938 --> 00:22:59,088 - Har du såret dig selv? - Bastards! 133 00:23:02,138 --> 00:23:04,333 Du kunne have såret hende. 134 00:23:06,618 --> 00:23:08,017 Hvad er? 135 00:23:10,218 --> 00:23:11,856 Hvad er? Fortæl mig. 136 00:23:12,018 --> 00:23:13,895 Dette er til dig, Marc. 137 00:23:15,538 --> 00:23:17,290 Nej, det er for smukt. 138 00:23:17,898 --> 00:23:18,887 Du kan ikke lide det. 139 00:23:19,218 --> 00:23:21,049 Ja. Ja. 140 00:23:21,218 --> 00:23:24,415 Jeg har kun haft ét smykke, en fodlænke. 141 00:23:24,578 --> 00:23:27,809 De døbte mig i børnehjemmet næsten "Rusten". 142 00:23:27,978 --> 00:23:30,253 Bare sjov. De kaldte mig Ferrot. 143 00:23:30,418 --> 00:23:33,933 Men selv Ferrot, hvis man taler om det tænker, for et barn... 144 00:23:52,179 --> 00:23:53,976 Jeg vil dele mit liv med dig. 145 00:24:03,699 --> 00:24:06,088 Vil du fortælle mig, hvis du har nogen? 146 00:24:06,619 --> 00:24:08,132 Der er ingen. 147 00:24:09,339 --> 00:24:12,536 Hvorfor gør du så alt? at skjule ham for mig. 148 00:24:12,859 --> 00:24:15,009 I Orleans kan vi gå ud sammen. 149 00:24:15,179 --> 00:24:16,737 De dumme betjente også. 150 00:24:16,899 --> 00:24:19,208 Hvad har politiet? med det at gøre? 151 00:24:19,379 --> 00:24:21,176 Fordi du stiller mig spørgsmål. 152 00:24:21,579 --> 00:24:25,857 Jeg adlød dig, jeg har aldrig prøvede at finde ud af noget. 153 00:24:28,299 --> 00:24:29,368 Og det? 154 00:24:29,939 --> 00:24:31,577 Skal du gå til den anden person nu? 155 00:24:31,899 --> 00:24:33,457 For dig er alt enkelt. 156 00:24:33,619 --> 00:24:35,814 Du fordømmer fejl. Du fanger tyve. 157 00:24:35,979 --> 00:24:38,015 Og du regner kun med dig selv. 158 00:24:38,179 --> 00:24:40,898 - Ja. - Ser du, du stoler ikke på nogen. 159 00:24:41,059 --> 00:24:42,128 Det er rigtigt. 160 00:24:42,699 --> 00:24:44,690 Men med dig er det anderledes. 161 00:24:44,859 --> 00:24:45,928 Så... 162 00:24:46,899 --> 00:24:49,254 Lad os stoppe. Jeg vil ikke have en kamp. 163 00:24:49,419 --> 00:24:52,775 Vi tager hjem og du ringer til mig når du har besluttet dig. 164 00:26:31,180 --> 00:26:32,169 Det er til dig. 165 00:26:32,660 --> 00:26:33,729 Sylvia. 166 00:26:54,381 --> 00:26:56,770 Ja. Selvfølgelig har jeg det fint. 167 00:26:56,941 --> 00:26:58,897 Ringer du til mig for det? 168 00:27:01,541 --> 00:27:03,179 Det er sødt. Stort kys. 169 00:27:12,221 --> 00:27:13,859 Ringer hun her i disse dage? 170 00:27:19,261 --> 00:27:20,250 Hvor ringede hun fra? 171 00:27:20,741 --> 00:27:21,810 Hjemmefra. 172 00:27:24,141 --> 00:27:27,531 Er du stadig sikker? at ingen ved om dig? 173 00:27:28,141 --> 00:27:32,214 For der er nogle få der gerne vil have dig 174 00:27:32,381 --> 00:27:34,372 og ønsker at skabe en skandale. 175 00:27:34,621 --> 00:27:36,179 Så tæt på din pension 176 00:27:36,381 --> 00:27:38,531 det ville være en skam. - Ingen ved det. 177 00:27:38,861 --> 00:27:42,058 Og dit landsted? Og La Grenouill're? 178 00:27:42,461 --> 00:27:46,374 Stop det, Thrse. Jeg har hende der Taget der en gang. 179 00:27:46,541 --> 00:27:47,974 Så længe siden. 180 00:28:11,542 --> 00:28:13,339 Se hvor enkelt det er? 181 00:28:14,462 --> 00:28:15,531 Det er det ikke. 182 00:28:17,782 --> 00:28:19,215 Giv mig endnu en uge. 183 00:28:27,502 --> 00:28:30,619 Hvorfor laver du så denne aftale? At drille mig? 184 00:28:37,382 --> 00:28:38,861 Jeg er ked af det. 185 00:29:24,302 --> 00:29:26,897 Germaine de Riviere 18. Jeg holder op. 186 00:29:27,063 --> 00:29:29,702 Jeg har en dunkende hovedpine. Vi ses i morgen. 187 00:30:20,783 --> 00:30:22,102 Kan du ikke passe på? 188 00:30:23,823 --> 00:30:26,212 Og du må ikke gå på græsset. 189 00:30:49,464 --> 00:30:51,056 Nu ved du hvor jeg bor. 190 00:30:51,384 --> 00:30:52,783 Er du tilfreds nu? 191 00:30:53,704 --> 00:30:54,932 Jeg elsker dig. 192 00:31:18,304 --> 00:31:21,182 For sidste gang, kom med mig. 193 00:31:49,424 --> 00:31:52,655 De bastards taber aldrig penge. 194 00:31:53,344 --> 00:31:54,902 Kat, kat, kat... 195 00:32:00,064 --> 00:32:04,262 Jeg medbragte foie gras. Skal jeg riste brød? 196 00:32:04,424 --> 00:32:05,857 - Jeg gør det. - Nej. 197 00:32:06,064 --> 00:32:10,455 - Nej, jeg kan se, du er træt. - Nej, jeg gik i biografen. 198 00:32:57,585 --> 00:32:59,780 Du drikker Ricard med vand. 199 00:33:00,465 --> 00:33:02,501 Jeg vil gerne at du bliver stående. 200 00:33:08,785 --> 00:33:10,218 Er du ikke sulten længere? 201 00:33:11,305 --> 00:33:12,863 Jeg skylder dig alt. 202 00:33:13,025 --> 00:33:15,744 Jeg vil ikke have en tak Jeg vil have sandheden. 203 00:33:16,025 --> 00:33:19,335 Fortæl mig. Jeg kan måske gøre noget. 204 00:33:19,505 --> 00:33:20,381 Ikke denne gang. 205 00:33:22,305 --> 00:33:25,502 - Hvem er det? - Ingen. 206 00:33:26,145 --> 00:33:28,056 Du lyver. Jeg har set dig. 207 00:33:29,945 --> 00:33:31,936 Fra vinduet. Lige nu. 208 00:33:33,025 --> 00:33:34,014 Hvem er det? 209 00:33:34,226 --> 00:33:37,138 - Truer han dig? - Hvordan kommer du frem til det? 210 00:33:37,306 --> 00:33:39,297 Og det her? Han skræmmer dig. 211 00:33:41,826 --> 00:33:43,782 Du skræmmer mig. 212 00:33:49,426 --> 00:33:51,144 Du er altid sød. 213 00:33:51,346 --> 00:33:55,180 Du er så god. Det er enestående hvad du gør for din kone. 214 00:33:55,386 --> 00:33:56,739 For min ro i sindet. 215 00:33:57,426 --> 00:33:59,496 - Og at du hjælper mig? - Jeg kan lide det. 216 00:34:00,786 --> 00:34:03,983 - Du er fejlfri. - Ja, jeg tog fejl. 217 00:34:04,466 --> 00:34:07,617 - Tab ikke vægt. - Jeg forstår, at du lider under det. 218 00:34:07,786 --> 00:34:10,539 - Stop med at forstå! - Hvis det kan hjælpe dig. 219 00:34:10,746 --> 00:34:14,216 Jeg orker ikke mere at jeg vil blive hjulpet! 220 00:34:18,146 --> 00:34:19,135 Der! 221 00:34:29,586 --> 00:34:31,019 Og altid os. 222 00:34:31,426 --> 00:34:34,418 Dem, der nyder at gøre noget. Jeg kan godt lide grise. 223 00:34:35,106 --> 00:34:37,222 Jeg havde 2000 i sidste måned. 224 00:34:38,026 --> 00:34:41,416 Men alt aftager. Du kan ikke regne med noget. 225 00:34:42,426 --> 00:34:45,020 Ja. Der er en anden. 226 00:34:45,306 --> 00:34:49,299 - Og det tager mig fuldstændig. - Godt gået, Sylvia. 227 00:34:49,546 --> 00:34:52,822 - Og jeg vil have ham helt. - Som du ønsker. Naturligt. 228 00:34:52,986 --> 00:34:55,819 Skal du leje et værelse til os? 229 00:34:55,986 --> 00:34:57,135 Hvorfor ikke? 230 00:34:59,787 --> 00:35:02,062 Intet stopper dig. 231 00:35:02,227 --> 00:35:03,740 Jeg ønsker det bedste for dig. 232 00:35:13,187 --> 00:35:14,859 Jeg afskyr dig. 233 00:35:15,587 --> 00:35:19,296 Jeg vil hellere blive slået. Klappe! 234 00:35:19,507 --> 00:35:20,701 Forstår du det? 235 00:37:27,708 --> 00:37:29,300 Sylvia LEOPARDI 5. sal 236 00:40:32,231 --> 00:40:35,428 "1:30. Undskyld. Jeg elsker dig for evigt. 237 00:40:35,591 --> 00:40:37,309 "M." 238 00:41:43,191 --> 00:41:44,829 Farvel, idiot. 239 00:41:55,232 --> 00:41:56,904 Får jeg ikke et kys af dig? 240 00:42:07,392 --> 00:42:08,871 Hun forlod dig, hva'? 241 00:42:15,352 --> 00:42:16,501 Hun er død. 242 00:42:19,672 --> 00:42:21,264 Luk døren. 243 00:42:22,672 --> 00:42:24,071 Luk døren. 244 00:42:52,952 --> 00:42:54,510 Jeg slog hende. 245 00:42:55,632 --> 00:42:57,429 Jeg ved ikke, hvad der kom over mig. 246 00:42:59,072 --> 00:43:00,664 Åh, den sætning. 247 00:43:02,552 --> 00:43:06,670 Det hørte du så ofte i din karriere og du ville aldrig forstå ham. 248 00:43:19,593 --> 00:43:21,231 Tag en pude. 249 00:43:26,313 --> 00:43:28,702 Nej, der. Kommoden. 250 00:43:40,433 --> 00:43:42,151 Sæt dig ned. 251 00:43:45,113 --> 00:43:46,432 Nej, her. 252 00:43:55,833 --> 00:43:57,061 Med et våben? 253 00:43:57,233 --> 00:43:58,552 Et askebæger. 254 00:43:59,833 --> 00:44:01,391 Hvor er det nu? 255 00:44:01,553 --> 00:44:03,430 Jeg smed den i Loire. 256 00:44:06,513 --> 00:44:07,992 Besynderlig. 257 00:44:08,673 --> 00:44:11,062 Jeg kunne næsten stå lige nu. 258 00:44:11,873 --> 00:44:14,592 Det bedste er i morgen alt at tilstå. 259 00:44:17,753 --> 00:44:19,186 Er du blevet set? 260 00:44:21,673 --> 00:44:23,391 Der var nogen, jeg så lys. 261 00:44:23,553 --> 00:44:26,511 - Hvem var det? - Jeg så kun lyset. 262 00:44:31,433 --> 00:44:35,745 Hvis der ikke sker noget efter en time, hvorfor skulle du så tilstå? 263 00:44:37,513 --> 00:44:39,026 Jeg forstår det ikke. 264 00:44:40,594 --> 00:44:42,186 Eller du er blevet set, 265 00:44:42,834 --> 00:44:45,064 og så er alt allerede sat i gang... 266 00:44:45,354 --> 00:44:46,753 eller du ikke er blevet set. 267 00:44:48,794 --> 00:44:51,786 Den næste time bliver den sværeste. 268 00:44:54,154 --> 00:44:57,703 Fordi den anden, den ene af det lys, hvad du talte om 269 00:44:59,234 --> 00:45:01,702 eksisterer måske kun i dit hoved. 270 00:45:03,714 --> 00:45:05,067 Hvis bare det var sandt. 271 00:45:05,234 --> 00:45:08,385 Du skal sove. Giv mig den flaske. 272 00:46:04,715 --> 00:46:06,865 Jeg kunne godt lide Sylvia. 273 00:47:01,715 --> 00:47:03,068 Hej M�nard. 274 00:47:03,875 --> 00:47:05,274 Nej, nej, ikke så godt. 275 00:47:05,435 --> 00:47:08,427 Ja, jeg er syg. En slags influenza eller noget. 276 00:47:08,955 --> 00:47:11,105 Jeg skal til lægen i morges. 277 00:47:11,355 --> 00:47:14,711 Ja, jeg har en meget god en. Han kender mig. 278 00:47:15,635 --> 00:47:16,784 Hvad? 279 00:47:17,355 --> 00:47:18,674 Et mord? 280 00:47:20,315 --> 00:47:23,387 Bare start uden mig. Vi diskuterer det klokken 12. 281 00:47:23,755 --> 00:47:25,029 Farvel. 282 00:48:01,076 --> 00:48:03,465 "Sylvia Leopardi. Square des Tilleuls 8 283 00:48:03,636 --> 00:48:06,946 "Sandsynligvis dræbt øjeblikkeligt. Kraniet smadret." 284 00:48:12,076 --> 00:48:13,907 Der er en note fra M�nard. 285 00:48:14,076 --> 00:48:15,350 Jeg ved det, tak. 286 00:49:10,037 --> 00:49:12,346 - Dine filer er klar. - Ja, tak. 287 00:49:12,797 --> 00:49:14,116 Giv mig M�nard. 288 00:49:14,277 --> 00:49:17,747 Han er der ikke. Michel erstatter ham. Her kommer han. 289 00:49:18,557 --> 00:49:20,036 Hej? 290 00:49:20,197 --> 00:49:21,994 Nej. Nej, intet. 291 00:49:29,437 --> 00:49:32,395 - Mr. Ganay, tak. - Det er under diskussion. 292 00:49:32,557 --> 00:49:34,991 - Jeg vil gerne tale med ham. - Det er ikke muligt. 293 00:49:35,157 --> 00:49:37,068 Men hvornår er det muligt? 294 00:49:37,237 --> 00:49:39,228 Om en halv time. 295 00:49:39,397 --> 00:49:40,796 Fint, jeg er der. 296 00:49:50,317 --> 00:49:52,114 Mr. Ganay venter på dig. 297 00:49:54,357 --> 00:49:57,872 Man bliver ikke sygemeldt af lægen med sådan et hoved? 298 00:49:58,317 --> 00:50:01,070 Jeg har en handske sko og et brev. 299 00:50:01,277 --> 00:50:04,075 - Jeg har en komplet beskrivelse. - Sæt dig ned. 300 00:50:05,317 --> 00:50:08,753 - Taler du om mordet? - Ja. Og jeg har alt. 301 00:50:08,917 --> 00:50:11,067 Plus hvad der allerede er i laboratoriet. 302 00:50:11,237 --> 00:50:14,230 Gerningsmanden efterlod et spor af mudder. Zigzag. 303 00:50:14,438 --> 00:50:17,908 Jeg genkendte mønsteret med det samme. Jeg gik hjem. 304 00:50:18,398 --> 00:50:20,548 Se: Zigzag. 305 00:50:20,878 --> 00:50:23,870 Ferrot og jeg har sammen købt et par stykker. 306 00:50:24,038 --> 00:50:27,075 De var nedsat hos Myris, rue Royale. 307 00:50:27,278 --> 00:50:30,429 Det første vidne talte om lette sko. 308 00:50:30,598 --> 00:50:31,553 Hvilket vidne? 309 00:50:32,158 --> 00:50:34,547 En oldie der om natten fodrer kattene. 310 00:50:34,718 --> 00:50:37,630 Hun så nogen løbe. Tiden er korrekt. 311 00:50:37,798 --> 00:50:41,029 Han mistede en handske. Hun samlede ham op. 312 00:50:41,318 --> 00:50:42,717 Det er denne. 313 00:50:42,878 --> 00:50:45,153 - Og våbnet? - Vi ved det ikke endnu. 314 00:50:45,318 --> 00:50:48,549 Gerningsmanden er voldelig, han smadrede hendes kranium. 315 00:50:48,758 --> 00:50:49,747 Vi har hans brev. 316 00:50:51,758 --> 00:50:55,034 "Undskyld. Jeg elsker dig for evigt." Signeret: "M". 317 00:50:55,438 --> 00:50:56,757 Også klokken 01.30. 318 00:50:57,798 --> 00:50:59,117 Og et brev fra Sylvia. 319 00:50:59,678 --> 00:51:01,350 "Jeg forlader dig." 320 00:51:03,078 --> 00:51:05,876 Ingen spor af tvangsindgang. Naboerne hørte intet. 321 00:51:06,038 --> 00:51:09,474 Et ensidigt brudt forhold. Det er ved at løbe over styr. 322 00:51:10,478 --> 00:51:12,469 Regn ikke med fingeraftryk. 323 00:51:12,638 --> 00:51:15,835 Stuepigen opdagede liget efter hun børstede. 324 00:51:16,598 --> 00:51:17,917 Går det lidt bedre? 325 00:51:18,838 --> 00:51:20,829 Godt gået, du laver researchen. 326 00:51:20,998 --> 00:51:23,307 Jeg har allerede foretaget forespørgsler i Paris. 327 00:51:24,158 --> 00:51:27,548 Ifølge lejerne offeret boede her i 5 år. 328 00:51:28,038 --> 00:51:29,710 Vi skal først vide det 329 00:51:29,918 --> 00:51:30,714 med hvem. 330 00:51:30,878 --> 00:51:34,393 Lejerne og arbejderen aldrig set nogen. 331 00:51:34,718 --> 00:51:37,358 Jeg har lønsedler, Det gør jeg arbejdsgiverne. 332 00:51:37,919 --> 00:51:39,830 Ville du tale med mig om dette? 333 00:51:48,439 --> 00:51:49,838 Ja, han er der, ja. 334 00:51:53,279 --> 00:51:54,155 Lemblin? 335 00:51:58,479 --> 00:51:59,707 Tak. 336 00:52:00,479 --> 00:52:03,630 Her, Ferrot. Et andet øjenvidne. 337 00:52:04,479 --> 00:52:08,188 Han så en mand, der var offeret fulgte. Han venter på dig. 338 00:52:08,599 --> 00:52:12,433 Hvis det matcher den anden beskrivelse, den er vandtæt. 339 00:52:12,599 --> 00:52:13,918 Succes. 340 00:52:34,479 --> 00:52:37,949 Thr�se. Han eksisterer ikke bare i mit hoved. 341 00:52:52,239 --> 00:52:53,592 Du kører. 342 00:53:12,880 --> 00:53:13,790 Her er den. 343 00:53:13,960 --> 00:53:16,315 Bare gå alene. Jeg skal på apoteket. 344 00:53:16,480 --> 00:53:19,313 Jeg henter dig om en halv time i cafeen. 345 00:53:19,480 --> 00:53:20,754 Ok �. 346 00:53:32,120 --> 00:53:34,759 Mr. Lemblin kommer tilbage om en halv time. 347 00:53:34,920 --> 00:53:37,753 Sig til ham, at jeg venter på ham i caféen ved siden af. 348 00:53:37,920 --> 00:53:39,876 - Okay, inspektør. - Tak. 349 00:53:58,200 --> 00:54:00,191 - Er du inspektøren? - Ja. 350 00:54:00,360 --> 00:54:01,793 Dejligt at møde dig. Lemblin. 351 00:54:01,960 --> 00:54:03,518 - Sæt dig ned. - Tak. 352 00:54:03,680 --> 00:54:06,114 Har du noget at sige om i går aftes? 353 00:54:06,280 --> 00:54:10,034 Det var måske midnat. Jeg lukkede Josephine ud, 354 00:54:10,240 --> 00:54:11,229 min hund. 355 00:54:24,761 --> 00:54:27,150 Hvor langt var afstanden til ham? 356 00:54:28,041 --> 00:54:30,077 Cirka 20 meter. 357 00:54:36,601 --> 00:54:39,161 - Hvem er det? - Min chef. 358 00:54:40,641 --> 00:54:42,040 Undskyld. 359 00:54:45,321 --> 00:54:46,834 Ligner den samme fyr. 360 00:54:47,001 --> 00:54:50,789 Fordi han gemte sig, Lemblin kunne ikke se sit ansigt. 361 00:54:51,081 --> 00:54:54,073 To identiske beskrivelser på samme tid. 362 00:54:54,641 --> 00:54:56,552 Så det var hendes elsker. 363 00:54:57,841 --> 00:55:00,230 Hun ville aldrig gøre noget sagt om mig? 364 00:55:01,801 --> 00:55:03,120 Afskærmning. 365 00:55:03,721 --> 00:55:05,518 Ja, du skærmer alt 366 00:55:05,921 --> 00:55:08,230 for at forhindre dig i at gå under. 367 00:55:10,401 --> 00:55:12,995 Han slog hende fordi hun ikke ville sige noget. 368 00:55:13,681 --> 00:55:16,400 Og til dig hun ville heller ikke sige noget. 369 00:55:17,601 --> 00:55:18,920 Afskærmning. 370 00:55:19,921 --> 00:55:21,912 Han har måske set mig. 371 00:55:22,081 --> 00:55:25,437 Hvorfor siger han så ikke noget? Hvad venter han på? 372 00:55:26,161 --> 00:55:28,072 Hvis han ser dårligt ud, 373 00:55:28,241 --> 00:55:31,313 han ønsker at give oplysninger uden at blive involveret. 374 00:55:31,481 --> 00:55:32,994 Han vil ikke sige noget. 375 00:55:35,121 --> 00:55:36,952 For der er ikke noget at sige. 376 00:55:37,441 --> 00:55:38,999 Han så dig ikke. 377 00:55:39,921 --> 00:55:41,991 Du ved ikke, hvor heldige vi er. 378 00:55:42,721 --> 00:55:45,111 Han er gerningsmanden. 379 00:57:46,043 --> 00:57:48,557 Venligst ikke gå derhen. 380 00:57:48,723 --> 00:57:49,838 Jeg vil fortælle dig alt. 381 00:57:50,003 --> 00:57:53,916 Der er ingen beviser imod dig, der er ingen forbindelse til dig. 382 00:57:54,083 --> 00:57:58,201 Nogen tændte lyset nogen trak vejret i telefonen. 383 00:57:58,363 --> 00:58:01,753 Den der trak vejret i telefonen, det tror du. 384 00:58:02,323 --> 00:58:05,201 Hvis han så noget han er farlig. 385 00:58:06,283 --> 00:58:08,239 Men du ved det, før du gør det. 386 00:58:08,603 --> 00:58:11,879 Og hvis han virkelig så noget, 387 00:58:15,043 --> 00:58:16,635 så handler vi. 388 00:58:18,003 --> 00:58:19,197 Det skal gøres. 389 00:58:20,003 --> 00:58:21,595 Tag hatten af. 390 00:58:34,124 --> 00:58:36,035 Nogle gange tænker jeg på Gud 391 00:58:36,444 --> 00:58:38,639 og tænk: Gud bevæger sig ikke. 392 00:58:40,124 --> 00:58:41,637 Og han har ret. 393 00:58:42,644 --> 00:58:46,432 - Tog hun billederne? - Ja. De er meget smukke. 394 00:58:46,924 --> 00:58:51,076 Jeg beholdt dem alle. I lageret, i gården. 395 00:59:03,164 --> 00:59:05,519 - Inspektør M�nard. - Der er allerede nogen her. 396 00:59:14,844 --> 00:59:16,243 Jeg havde ikke forventet dig. 397 00:59:16,404 --> 00:59:19,043 Jeg er der allerede. Hvis jeg skulle vente på dig... 398 00:59:19,204 --> 00:59:21,001 Jeg ville shoppe for hende. 399 00:59:21,204 --> 00:59:22,956 De åbner ikke før kl. 400 00:59:23,124 --> 00:59:25,160 Jeg fandt ikke noget her. 401 00:59:25,324 --> 00:59:28,316 Pelshandleren så ingen med hende. 402 00:59:28,484 --> 00:59:31,521 Og jeg tror, det er med de andre er det samme. 403 00:59:31,684 --> 00:59:33,003 God. Så går jeg. 404 00:59:33,204 --> 00:59:34,922 Hvornår vil du se hendes lejlighed? 405 00:59:35,324 --> 00:59:38,236 Nej. Efterlad alle hendes ting komme på kontoret. 406 00:59:38,444 --> 00:59:40,241 Det er meget nemmere. 407 00:59:50,404 --> 00:59:52,793 "Leopardi Sylvia Magdalena. 408 00:59:53,204 --> 00:59:56,083 "Født den 25. december 1945 i Agrigente, Sicilien. 409 00:59:56,605 --> 00:59:59,358 'Fader læge. Fornægte hende, når hun er 21. 410 00:59:59,525 --> 01:00:02,835 Den angivne begrundelse: Brand i hendes onkels hus. 411 01:00:03,765 --> 01:00:06,723 'Voldtage? Hævn? Det er ikke klart. 412 01:00:07,645 --> 01:00:09,397 "Flere tyverier. 413 01:00:09,565 --> 01:00:12,955 "Forlad Sicilien og tag til Paris den 10. oktober 1968." 414 01:00:13,125 --> 01:00:15,081 Paris sender os resten. 415 01:00:17,165 --> 01:00:20,396 Vi leder efter en elsker. Jeg tænker mere på en alfons. 416 01:00:21,165 --> 01:00:23,156 Denne pige var ikke en hore. 417 01:00:23,925 --> 01:00:26,837 - Hvorfor ikke? - Hun havde et anstændigt arbejde. 418 01:00:27,085 --> 01:00:29,235 Der er mange af de luksuspiger. 419 01:00:29,405 --> 01:00:31,999 Ærgerligt du savner hendes lejlighed ikke har set. 420 01:00:33,085 --> 01:00:34,598 Alt er nedenunder. 421 01:00:45,485 --> 01:00:48,557 En smuk pige uden smykker, det er mærkeligt. 422 01:00:50,205 --> 01:00:51,684 Har du finkæmmet alt? 423 01:00:52,245 --> 01:00:53,917 Ja, der er ikke noget der længere. 424 01:00:54,085 --> 01:00:56,599 Det var ikke meningen. Der mangler ingen penge. 425 01:01:01,405 --> 01:01:03,396 Dette skal være en gave. 426 01:01:04,205 --> 01:01:05,194 Ah, en adresse. 427 01:01:05,405 --> 01:01:06,440 Det er simpelt. 428 01:01:06,605 --> 01:01:09,881 Nej, nej. Jeg laver kjolerne, du laver møblerne. 429 01:01:10,085 --> 01:01:11,962 Abadie, gøre de andre ting. 430 01:01:14,445 --> 01:01:16,834 Et frimærke fra Moreau-museet. 431 01:01:17,566 --> 01:01:19,522 Jeg tager bare til Paris. 432 01:01:20,126 --> 01:01:23,277 Det var morderen ikke den eneste mand i hendes liv. 433 01:01:27,286 --> 01:01:31,359 MØBLER LEGA 434 01:01:31,806 --> 01:01:34,479 Alt blev bestilt med posten. Vi så ingen. 435 01:01:34,886 --> 01:01:37,684 Hun havde et vækkeur med. De havde et skænderi. 436 01:01:38,166 --> 01:01:39,838 En fyr, der virkede svær. 437 01:01:40,246 --> 01:01:42,237 - Kom hun alene? - Ja. Altid. 438 01:01:42,486 --> 01:01:47,321 Mørkt hår, brune øjne, grå jakke. Jeg genkender ham så meget. 439 01:01:47,606 --> 01:01:48,595 Ja, altid alene. 440 01:01:50,646 --> 01:01:53,444 - Hvad er? Hvad sagde jeg? - Tak. 441 01:01:54,006 --> 01:01:57,476 Sylvia ses altid alene eller med samme mand 442 01:01:57,646 --> 01:01:59,238 der matcher 443 01:01:59,406 --> 01:02:02,796 med beskrivelsen af manden på mordnatten. 444 01:02:03,646 --> 01:02:07,764 Høj, 1,85 meter, mørkt hår, brune øjne, faste. 445 01:02:08,766 --> 01:02:11,758 De havde et skænderi på Gustave Moreau-museet. 446 01:02:12,806 --> 01:02:14,922 Vagten talte om et vækkeur. 447 01:02:15,686 --> 01:02:17,756 Helt klart den ødelagte, der blev fundet. 448 01:02:17,966 --> 01:02:20,082 - Det samme. - Hvorfor det samme? 449 01:02:23,366 --> 01:02:27,120 Bare sådan. Og kun ét vækkeur blev fundet. 450 01:02:27,926 --> 01:02:29,803 M�nard leder efter en alfons. 451 01:02:30,006 --> 01:02:31,917 En alfons på et museum? 452 01:02:32,646 --> 01:02:33,795 En sofistikeret en? 453 01:02:34,886 --> 01:02:36,114 - Fra Orleans. - Hvad mener du? 454 01:02:38,406 --> 01:02:39,600 Virkelig. 455 01:02:40,206 --> 01:02:43,597 Post et billede af offeret i avisen 456 01:02:43,807 --> 01:02:45,479 og bede om vidner. 457 01:02:45,647 --> 01:02:47,205 Så forsvinder gerningsmanden. 458 01:02:47,407 --> 01:02:48,522 Åh, vrøvl. 459 01:02:50,127 --> 01:02:51,116 Hvis han er fra Orleans 460 01:02:51,327 --> 01:02:54,046 kom, han ville ikke vise sig sammen med hende. 461 01:02:54,847 --> 01:02:58,203 Når de ses sammen det var 50 km herfra. 462 01:02:58,367 --> 01:02:59,766 Har du en cigaret? 463 01:03:03,127 --> 01:03:04,526 Ryger du igen? 464 01:03:18,167 --> 01:03:19,998 Læs filen fra Paris. 465 01:03:25,167 --> 01:03:26,964 "Leopardi Sylvia Magdalena. 466 01:03:27,487 --> 01:03:30,923 "Arrestation 20. december 1968 til stofbrug. 467 01:03:31,247 --> 01:03:34,637 "Da hun kom ud, hun giftede sig med Ren� Breuil, 468 01:03:35,167 --> 01:03:37,158 '"fem domme for alfons. 469 01:03:37,327 --> 01:03:41,161 ”Sylvia Breuil går så en tur i 8. arrondissement. 470 01:03:41,327 --> 01:03:43,557 "Selvmordsforsøg, sovemedicin, 471 01:03:43,767 --> 01:03:46,486 "overvåget på hospitalet, adskillelse." 472 01:03:47,487 --> 01:03:51,002 Og pludselig ændrer alt sig. Hun får normalt arbejde. 473 01:03:51,327 --> 01:03:55,320 "Forlad Paris til Orleans. Siden 5 års upåklagelig adfærd." 474 01:03:56,327 --> 01:04:00,525 Hvis du ændrer dig så meget, kommer det fordi nogen får dig til at ændre dig. 475 01:04:00,767 --> 01:04:02,086 Den person interesserer mig. 476 01:04:04,448 --> 01:04:07,406 Så vi leder efter en god fyr, ingen alfons. 477 01:04:07,568 --> 01:04:11,277 Ingen er 100% gode og ingen er alfons, M�nard. 478 01:04:11,928 --> 01:04:15,637 God idé, den avis. Der er kunder, der venter på dig. 479 01:04:25,888 --> 01:04:27,685 Det vil holde os beskæftiget i en dag. 480 01:04:27,848 --> 01:04:30,316 Arranger det. Det har jeg for travlt til. 481 01:04:30,808 --> 01:04:31,877 Vi gør arbejdet. 482 01:04:32,368 --> 01:04:34,324 Til hver sit sted, M�nard. 483 01:04:34,488 --> 01:04:36,444 Du foretager valget. 484 01:04:36,608 --> 01:04:39,042 Så overtager jeg de seriøse mennesker. 485 01:04:49,328 --> 01:04:52,286 Hun lod som om hun var fra Paris. Jeg lukkede min skranke. 486 01:04:52,408 --> 01:04:54,638 sagde hun til manden hvem tog hende... 487 01:04:54,808 --> 01:04:55,763 Manden? 488 01:04:57,448 --> 01:04:58,767 45 år, 489 01:04:59,768 --> 01:05:00,757 mørkt hår. 490 01:05:01,568 --> 01:05:05,527 Jeg kendte en dirigent på linjen til Bretagne. 491 01:05:05,688 --> 01:05:08,202 Ditto: Så lukket som en østers. 492 01:05:49,329 --> 01:05:53,208 Jeg har en kvinde, der tager dem om eftermiddagen sammen i en park. 493 01:05:53,369 --> 01:05:56,759 De skændtes, slog op. Så kom hun tilbage. 494 01:05:56,929 --> 01:06:00,319 Han fulgte efter hende. Han ville allerede dræbe hende. 495 01:06:00,489 --> 01:06:03,845 Kom og se. Alt matcher. Glem ikke det brev. 496 01:06:04,009 --> 01:06:07,319 Fire timer senere fulgte han stadig efter hende. Flot arbejde. 497 01:06:11,929 --> 01:06:14,489 - Har du skadet dig selv? - Det er ingenting. 498 01:06:14,649 --> 01:06:16,640 Gør det færdig, jeg tager på skadestuen. 499 01:06:19,209 --> 01:06:23,441 Jeg har en, der så dem i marken. De ville have skudt. 500 01:06:23,609 --> 01:06:26,077 - Så han manden? - Nej, kun pigen. 501 01:06:26,249 --> 01:06:28,763 Og stadig den grå Peugeot 404. 502 01:06:30,089 --> 01:06:33,798 - Hvad skød de efter? - Hun skød. Hun skød en fasan. 503 01:06:33,969 --> 01:06:37,848 - Fandt du kuglerne? - Nej. Der var intet tilbage. 504 01:06:38,009 --> 01:06:39,522 God. Uvæsentlig. 505 01:06:39,689 --> 01:06:42,203 Det er ikke muligt med noget våben. 506 01:06:42,489 --> 01:06:44,844 Jeg ville sprænge hul med min pistol. 507 01:06:45,009 --> 01:06:48,160 En god fyr, der redder hende. Et våben, en kamp. 508 01:06:48,329 --> 01:06:52,369 Hun lader som om hun bor i Paris. Han følger efter hende. Nej, det er ikke rigtigt. 509 01:06:52,530 --> 01:06:53,679 Der er 2 mand. 510 01:06:53,850 --> 01:06:57,604 Du holder fast i det. Folk beskriver den samme mand hele dagen lang. 511 01:06:57,930 --> 01:07:02,481 Fordi de alle så den samme fyr, Det er stadig ikke morderen. 512 01:07:03,050 --> 01:07:04,199 Hvem leder vi efter så? 513 01:07:04,490 --> 01:07:06,321 Det ved jeg heller ikke, M�nard. 514 01:07:13,330 --> 01:07:16,322 Det er vi nødt til have en generel konfrontation med dig. 515 01:07:16,970 --> 01:07:18,483 En sammensat tegning. 516 01:07:19,130 --> 01:07:20,358 Ja, ja. 517 01:07:48,330 --> 01:07:49,968 En Alsace pige. 518 01:07:50,250 --> 01:07:52,764 Fordi han tipper mig, vover han hvad som helst. 519 01:07:52,930 --> 01:07:55,000 Hurtigt på hospitalet. Jeg tager afsted 520 01:07:55,210 --> 01:07:56,279 til Alsace. 521 01:08:25,651 --> 01:08:27,448 Godaften, inspektør. 522 01:08:33,011 --> 01:08:36,924 Har du lært at bruge svovlsyre? Sprøjter du ikke mere? 523 01:08:37,091 --> 01:08:39,161 Hvad er der galt, inspektør? Problemer? 524 01:08:39,651 --> 01:08:42,848 - Bastard! - Hvad er? Berolige. 525 01:08:43,651 --> 01:08:45,642 Han er skør. Kom så, lad os gå. 526 01:08:50,571 --> 01:08:51,447 Skynde sig! 527 01:08:51,651 --> 01:08:52,686 Kom ind! 528 01:09:42,932 --> 01:09:44,251 Stop det! 529 01:09:44,892 --> 01:09:45,881 Lad ham gå! 530 01:09:46,892 --> 01:09:48,291 Han er udenfor. 531 01:09:48,812 --> 01:09:52,202 Rolig nu, for helvede! Lyt til mig. 532 01:09:53,932 --> 01:09:55,729 Pigen er kommet sig. 533 01:09:55,892 --> 01:09:58,531 En af hendes kunder gjorde det. 534 01:09:58,692 --> 01:10:02,207 Han havde allerede fortalt alt på stationen da vi fandt hende. 535 01:10:10,332 --> 01:10:11,321 Hvad inspirerede dig? 536 01:10:13,172 --> 01:10:15,561 Alsace insinuerer noget om dig. 537 01:10:15,732 --> 01:10:19,008 - Ja, jeg brugte det. - Jeg kan ikke lide det her. 538 01:10:19,172 --> 01:10:21,606 - Anmelder han det? - Ikke denne gang. 539 01:10:22,212 --> 01:10:23,725 Vi beroligede ham. 540 01:10:24,612 --> 01:10:27,080 God. Og Leopardi-sagen? 541 01:10:28,132 --> 01:10:32,728 Ren� Breuil, hendes eksmand. Afhøringen gav intet. 542 01:10:33,452 --> 01:10:36,091 Det er de nye ting om den mistænkte. 543 01:10:36,252 --> 01:10:39,449 Han havde en pistol. Han kører en grå Peugeot. 544 01:10:39,732 --> 01:10:43,168 Manden og Sylvia holdt deres forhold hemmeligt i byen. 545 01:10:43,332 --> 01:10:45,084 Undtagen på stationen. 546 01:10:45,372 --> 01:10:47,966 Stationen? Rejste hun med ham? 547 01:10:48,332 --> 01:10:50,800 Nej. Hun lod som om hun var fra Paris. 548 01:10:50,972 --> 01:10:52,644 Var hun allerede bange for ham? 549 01:10:53,892 --> 01:10:55,007 Eller for en anden. 550 01:10:55,172 --> 01:10:57,732 De gik på eftermiddagen efter mordet. 551 01:10:57,892 --> 01:11:00,123 De havde et stort slagsmål i en park. 552 01:11:00,293 --> 01:11:03,251 Og man så, at han var hende fulgte indtil hendes hus. 553 01:11:03,653 --> 01:11:06,770 Det er ikke en lille bedrift. Logisk set. En jaloux mand. 554 01:11:06,933 --> 01:11:08,207 Han ville allerede dræbe hende. 555 01:11:09,933 --> 01:11:13,608 Eller han ville vide noget. Måske havde hun en anden. 556 01:11:13,813 --> 01:11:15,405 Nogen andre? 557 01:11:17,253 --> 01:11:18,732 Tag ham af. 558 01:11:18,893 --> 01:11:21,930 - Med hvilken undskyldning? - Fjern ham fra efterforskningen. 559 01:11:22,093 --> 01:11:25,802 Det er bare intuition. Han kan ikke finde noget. Der er intet. 560 01:11:26,573 --> 01:11:30,168 Og hvis han ender med hendes anholdelse med Breuil? 561 01:11:30,333 --> 01:11:33,052 Jeg mødte først Sylvia længe efter. 562 01:11:33,213 --> 01:11:34,612 Og tilfældigt. 563 01:11:40,453 --> 01:11:42,444 Du kan faktisk godt lide det, ikke? 564 01:11:46,893 --> 01:11:49,930 Lad Ferrot gøre sit er farligt. 565 01:11:52,133 --> 01:11:54,124 Og det kan du godt lide. 566 01:11:57,373 --> 01:11:58,522 Kan jeg? 567 01:12:58,654 --> 01:13:00,133 Til Marc Sylvia 568 01:17:20,057 --> 01:17:22,048 Dom for Ren� Breuil 20 år 569 01:18:30,858 --> 01:18:32,814 En nabo hørte lyde. 570 01:18:33,298 --> 01:18:36,290 De gik gennem taget. Forseglingerne er intakte. 571 01:18:36,738 --> 01:18:38,933 Hvad ledte de efter der? 572 01:18:39,098 --> 01:18:40,372 Måske ingenting. 573 01:18:40,938 --> 01:18:44,487 Når du ser det rod... En galmands arbejde. 574 01:18:44,898 --> 01:18:46,331 Ligesom det mord. 575 01:18:46,498 --> 01:18:48,807 God. Stop et øjeblik. Jeg er straks tilbage. 576 01:18:50,698 --> 01:18:51,892 Køb tyggegummi. 577 01:18:52,338 --> 01:18:53,532 Ja, okay�. 578 01:19:05,578 --> 01:19:07,011 Fødevareafdeling. 579 01:19:07,578 --> 01:19:09,933 Pasta i Lustucru sauce. 580 01:19:10,578 --> 01:19:12,409 Pasta fra friske æg 581 01:19:12,578 --> 01:19:15,650 og en lækker sauce fra Lustucru i ét jakkesæt. 582 01:21:43,140 --> 01:21:45,415 Han er lige blevet set i butikken. 583 01:21:45,580 --> 01:21:47,616 Den, der ringer op, venter foran dør 1. 584 01:21:47,780 --> 01:21:48,576 Hvem ringede? 585 01:21:48,740 --> 01:21:50,970 Stationskontrolløren hvem spurgte dig. 586 01:21:51,140 --> 01:21:52,175 Jeg har ikke set ham. 587 01:21:52,940 --> 01:21:55,693 - Forhåbentlig ikke en joke. - Han var 25 ved kassen. 588 01:21:55,860 --> 01:21:58,249 Vi laver kasseapparaterne. Luk alt ned. 589 01:22:00,580 --> 01:22:02,298 Jeg er ikke opmærksom på kunderne. 590 01:22:29,461 --> 01:22:32,658 Der er en fuld vogn. Han må have fulgt efter ham. 591 01:22:33,301 --> 01:22:36,259 Du bliver her og registrere identiteterne. 592 01:23:21,301 --> 01:23:22,529 Ja, M�nard? 593 01:23:24,221 --> 01:23:27,213 Supermarkedsvidnet var stationskontrollør. 594 01:23:27,541 --> 01:23:29,180 Han er på hospitalet. 595 01:23:29,582 --> 01:23:31,095 Han blev slået. 596 01:23:31,462 --> 01:23:34,499 Advar alle vidner at de tier. 597 01:23:35,182 --> 01:23:36,331 Sagde han noget? 598 01:23:36,502 --> 01:23:39,938 Nej. Vi kan ikke tage dertil før i morgen klokken 12 fra lægerne. 599 01:23:40,982 --> 01:23:42,859 God. 12 timer? 600 01:23:45,702 --> 01:23:48,136 Tak, men du kunne have ringet. 601 01:23:48,342 --> 01:23:52,938 Jeg skulle alligevel hente Etienne katekismus, så... 602 01:23:54,422 --> 01:23:57,334 Undskyld at have forstyrret dig. 603 01:23:59,382 --> 01:24:01,373 Husk: I morgen kl.12. 604 01:25:50,663 --> 01:25:54,895 Ringer til alle biler. Delmotte-fabrikken er besat. 605 01:25:55,063 --> 01:25:57,452 Kamp mellem angribere og vejledere. 606 01:26:10,103 --> 01:26:13,334 Germaine de rivière 18. Giv mig M�nard. 607 01:26:13,503 --> 01:26:17,702 Hvor er du? Vi skal ankomme ved 12-tiden at være på hospitalet. 608 01:26:17,864 --> 01:26:20,742 Controlleren husker det stadig hvordan den fyr så ud. 609 01:26:20,904 --> 01:26:22,576 Jeg kommer. Først til Delmotte. 610 01:26:22,744 --> 01:26:23,699 Ikke nødvendigt. 611 01:26:23,864 --> 01:26:25,775 Jeg går forbi. Jeg kommer til tiden. 612 01:26:25,944 --> 01:26:27,423 God. Som du ønsker. 613 01:26:46,304 --> 01:26:48,056 1.500.000 arbejdsløse Nok. W 614 01:26:50,424 --> 01:26:53,461 - Jeg vil tale med chefen. - Ingen kommer ind. 615 01:26:59,464 --> 01:27:00,783 Hvor er han? 616 01:27:00,944 --> 01:27:03,139 De tager røntgenbilleder. 617 01:27:05,064 --> 01:27:07,624 - Hvad lavede han der? - Hvordan kan jeg vide det? 618 01:27:07,784 --> 01:27:10,503 Jeg var ovenpå med vidnet fra supermarkedet. 619 01:27:10,664 --> 01:27:12,541 Han er aldrig der, hvor jeg tror. 620 01:27:12,704 --> 01:27:15,662 - Sådan har han altid været. - Ikke i den grad. 621 01:27:16,544 --> 01:27:17,943 Det er Leopardi-sagen. 622 01:27:18,104 --> 01:27:21,301 Han holder stædigt fast til den anden mand. 623 01:27:21,464 --> 01:27:25,457 Fordi to elskere gemmer sig der er ikke nødvendigvis en tredjepart. 624 01:27:25,624 --> 01:27:28,934 - Fandt han ikke noget? - Hvordan skal jeg vide det? 625 01:27:29,104 --> 01:27:31,493 Jeg gør ikke noget. Intet fornuftigt. 626 01:27:31,984 --> 01:27:33,542 Vil han ikke arbejde sammen? 627 01:27:33,824 --> 01:27:36,213 Han ville aldrig gå i lejligheden sammen. 628 01:27:36,384 --> 01:27:39,457 Han vil ikke se vidnerne, ingen konfrontation... 629 01:27:39,625 --> 01:27:41,536 Undskyld, men jeg er træt! 630 01:27:41,705 --> 01:27:42,979 Røntgen afdeling 631 01:27:43,145 --> 01:27:45,454 Og den mistænkte går bare i gang med sit arbejde. 632 01:27:45,625 --> 01:27:47,934 Bare rolig, vi vil gøre noget ved det. 633 01:27:48,385 --> 01:27:50,535 Nej, hr. Ganay, stadig ingenting. 634 01:27:50,705 --> 01:27:52,297 Når jeg lytter til dig... 635 01:27:52,545 --> 01:27:55,184 Hvorfor kommer hendes forandring af en anden mand? 636 01:27:55,345 --> 01:27:57,336 Hvorfor er det ikke den mistænkte? 637 01:27:57,505 --> 01:28:00,577 - Der er to. - Ferrot, det er ved at blive en besættelse! 638 01:28:00,745 --> 01:28:03,703 Der er en mistænkt. Lav normal research. 639 01:28:04,065 --> 01:28:05,180 Okay, sir. 640 01:28:05,345 --> 01:28:07,176 Og stå først op, når du får lov. 641 01:28:13,905 --> 01:28:15,258 Tak, sir. 642 01:28:18,505 --> 01:28:22,942 M�nard, vores ven i så lang tid ikke er repareret, skal den udskiftes. 643 01:28:23,105 --> 01:28:24,333 Okay, sir. 644 01:28:24,945 --> 01:28:27,505 Jeg brækkede ikke noget. Lad mig gå. 645 01:28:29,705 --> 01:28:31,502 Hvil dig lidt. Det er en ordre. 646 01:28:34,825 --> 01:28:38,943 Så Sylvia har mit ur givet ham 647 01:28:39,105 --> 01:28:42,654 så du forstod at hun ikke ville have dig mere. 648 01:28:43,545 --> 01:28:45,217 Til ham, Ferrot... 649 01:28:45,385 --> 01:28:46,454 Ja. 650 01:28:47,385 --> 01:28:48,864 Selvfølgelig, Ferrot. 651 01:28:49,585 --> 01:28:51,576 Også forældreløs ligesom hende. 652 01:28:51,745 --> 01:28:52,814 Og en betjent. 653 01:28:52,985 --> 01:28:55,135 Ja, hun tiltrak politibetjente. 654 01:28:55,705 --> 01:28:57,696 Hun kunne ikke leve uden dem, så... 655 01:29:01,506 --> 01:29:06,296 Så meget desto bedre, som du kan du kan nemmere slippe af med ham. 656 01:29:06,546 --> 01:29:08,980 Ja, han er nem at afsløre. 657 01:29:09,146 --> 01:29:10,465 Det siger jeg ikke. 658 01:29:10,826 --> 01:29:14,421 Ja, men det giver ikke mening længere. Alt peger på ham. 659 01:29:14,946 --> 01:29:17,335 Hans beskrivelse, hans våben 660 01:29:17,546 --> 01:29:18,535 og supermarkedet. 661 01:29:18,706 --> 01:29:20,503 Men han er uskyldig. 662 01:29:20,786 --> 01:29:24,176 Flere dømte ringer op at de er uskyldige. 663 01:29:27,026 --> 01:29:28,823 Er du så sikker på dig selv? 664 01:29:31,746 --> 01:29:36,217 Fordi Sylvia holdt alt hemmeligt for dig og alt hemmeligt for ham... 665 01:29:36,946 --> 01:29:39,414 så hun elskede det. 666 01:29:40,746 --> 01:29:44,819 Da han forlod lejligheden har rodet, 667 01:29:46,346 --> 01:29:48,576 måske har han fundet noget. 668 01:29:48,946 --> 01:29:50,743 Det ved jeg i aften. 669 01:29:50,906 --> 01:29:55,218 Det vil jeg selv fortælle ham i morgen skal se alle vidner. 670 01:30:06,866 --> 01:30:07,855 M�nard? Ganay. 671 01:30:08,226 --> 01:30:10,535 Jeg vil have alle vidnerne i morgen. 672 01:30:10,706 --> 01:30:14,016 Dem du kan finde. Nok spildt tid. 673 01:30:14,506 --> 01:30:16,736 Ja, inspektør Ferrot vil være der. 674 01:30:41,347 --> 01:30:43,019 Du er stædig, ikke? 675 01:30:43,827 --> 01:30:45,340 Jeg kom på besøg. 676 01:30:45,867 --> 01:30:46,856 Kom ind. 677 01:31:00,387 --> 01:31:02,025 Jeg har ondt af dig, Ferrot. 678 01:31:02,587 --> 01:31:04,657 I morgen vil alle genkende dig. 679 01:31:06,747 --> 01:31:09,898 Den generelle konfrontation det du ikke ønskede vil ske. 680 01:31:16,667 --> 01:31:19,465 - Hvornår forstod du det? - I supermarkedet. 681 01:31:21,467 --> 01:31:24,265 - Jeg er uskyldig. - Hvorfor sagde du ikke noget? 682 01:31:25,827 --> 01:31:28,546 Jeg var bange og jeg ville fange gerningsmanden. 683 01:31:28,707 --> 01:31:30,982 Hvis jeg talte, ville jeg komme i fængsel. 684 01:31:31,387 --> 01:31:33,776 I fængsel Jeg kunne ikke søge længere. 685 01:31:33,947 --> 01:31:35,744 Vi kunne søge. 686 01:31:35,907 --> 01:31:38,740 Jeg har altid lært at redde mig alene. 687 01:31:38,907 --> 01:31:40,738 Verzachtende forhold? 688 01:31:40,907 --> 01:31:43,216 - Jeg har ikke dræbt. - Hvem så? 689 01:31:43,507 --> 01:31:44,496 Den anden. 690 01:31:44,667 --> 01:31:46,146 Jeg er nødt til at arrestere dig. 691 01:31:46,307 --> 01:31:48,776 Giv mig en par dage. Se. 692 01:31:49,108 --> 01:31:50,302 Se. 693 01:31:51,308 --> 01:31:54,505 Jeg har denne ved hendes fundet. Jeg leder efter det hus. 694 01:31:54,708 --> 01:31:56,938 - Tilbage der. - Hvorfor? 695 01:31:58,068 --> 01:31:59,342 Jeg vil have den mand. 696 01:32:00,068 --> 01:32:01,262 Hun er alene. 697 01:32:01,628 --> 01:32:04,665 Nej, som et foto verstopt, det er vigtigt. 698 01:32:04,828 --> 01:32:06,102 Det er noget sludder. 699 01:32:06,268 --> 01:32:09,305 Nej, det er et minde. Det har du ikke alene. 700 01:32:10,188 --> 01:32:12,497 Iemand har taget dette foto. 701 01:32:15,108 --> 01:32:18,817 Jeg skal min kvinde medicijnen bringe. Vent på mig. 702 01:32:18,988 --> 01:32:20,706 Så taler vi længere om det. 703 01:32:37,148 --> 01:32:40,504 Nej, jeg bringer bare medicin til min kone. 704 01:32:40,828 --> 01:32:42,227 Jeg er straks tilbage. 705 01:33:03,268 --> 01:33:05,702 Ferrot har et billede af landstedet. 706 01:33:05,948 --> 01:33:08,337 Ingen anelse om hvem der tog den. En kunde. 707 01:33:08,868 --> 01:33:11,258 Sylvia grinede da hele dagen. 708 01:33:11,549 --> 01:33:14,347 Vi er en gang været i La Grenouill�re. 709 01:33:14,509 --> 01:33:16,340 Min bil er på billedet. 710 01:33:16,509 --> 01:33:17,578 Nash. 711 01:33:17,829 --> 01:33:21,617 En Nash. Jeg er den eneste her hvem ejede sådan en bil. 712 01:33:22,069 --> 01:33:24,742 Det var det heldigvis før Ferrots ankomst. 713 01:33:24,949 --> 01:33:26,587 Han så ham aldrig. 714 01:33:30,469 --> 01:33:31,538 Men først vil jeg 715 01:33:32,109 --> 01:33:34,782 lad ham forklare at han kendte Sylvia. 716 01:33:34,949 --> 01:33:38,658 Det er et polaroidbillede, uden negativ. Ingen beviser. 717 01:33:56,429 --> 01:33:59,227 God. Jeg giver dig tre dage. 718 01:34:00,509 --> 01:34:02,261 Men hvad går til hvad. 719 01:34:15,469 --> 01:34:18,142 Jeg sagde intet, fordi alt pegede på mig. 720 01:34:20,589 --> 01:34:22,784 Jeg ved, at sådanne piger findes. 721 01:34:23,149 --> 01:34:24,741 Det er for kompliceret. 722 01:34:25,229 --> 01:34:26,821 Det er ikke for mig. 723 01:34:28,269 --> 01:34:30,260 En anden verden, forstår du. 724 01:34:30,669 --> 01:34:33,103 Hvad andre skal have som barn. 725 01:34:34,270 --> 01:34:35,669 Jeg ved det ikke. 726 01:34:49,390 --> 01:34:50,869 Mit foto. 727 01:34:55,950 --> 01:34:57,542 Hvordan vover du at gøre det? 728 01:34:58,350 --> 01:35:01,342 - Hvorfor? - Jeg elskede hende. 729 01:35:03,190 --> 01:35:04,179 Dræbte du hende? 730 01:36:07,951 --> 01:36:11,068 Jeg vidste, du ikke var var på hospitalet. 731 01:36:11,991 --> 01:36:16,064 De er i dit fravær arbejdet meget hårdt. 732 01:36:16,831 --> 01:36:19,550 Der er opgør i morgen med vidnerne. 733 01:36:19,991 --> 01:36:20,980 Klokken 11. 734 01:36:21,191 --> 01:36:22,590 Jeg vil være der. 735 01:36:58,751 --> 01:37:01,584 - Godaften, hr. Ferrot. - Hej, Abadie. 736 01:37:03,351 --> 01:37:07,867 - Jeg skal på arbejde i morgen. - 11 om morgenen. Vi får ham. 737 01:40:51,234 --> 01:40:53,543 - Hvor var du i aften? - Hvad nu? 738 01:40:53,874 --> 01:40:55,910 - Hvor? - Du er værre end Ferrot. 739 01:40:56,074 --> 01:40:59,066 Ved modstandsmiddagen. Jeg har 40 vidner. 740 01:40:59,234 --> 01:41:02,909 - Ganays lig er fundet. - Du kan ikke være seriøs. 741 01:41:05,194 --> 01:41:06,183 Og Ferrot? 742 01:41:06,354 --> 01:41:09,027 Det er okay. Men han kunne ikke se noget. 743 01:41:09,234 --> 01:41:11,589 Og den konfrontation, der er ved at ske? 744 01:41:11,754 --> 01:41:12,903 Bare annuller! 745 01:41:30,395 --> 01:41:31,623 Inspektør M�nard. 746 01:41:31,795 --> 01:41:34,832 Valois. Paris sender mig at tage sig af sagen. 747 01:41:37,435 --> 01:41:40,632 Dette er den eneste mulige måde skyde en professionel. 748 01:41:40,795 --> 01:41:43,912 Ja, det synes jeg også. Og det er en 357. 749 01:41:45,955 --> 01:41:48,071 Kom her, bevæbnet... 750 01:41:48,555 --> 01:41:50,750 Hvad foreslog de ham? 751 01:41:52,555 --> 01:41:54,068 Men fortæl mig... 752 01:41:56,955 --> 01:41:58,104 Ganay... 753 01:41:59,755 --> 01:42:03,873 Tre biler, et landsted, et hus i syd? 754 01:42:04,395 --> 01:42:05,874 Til den slags løn... 755 01:42:06,035 --> 01:42:10,108 Det kommer fra hans kone. En Cl�ry. En gammel familie herfra. 756 01:42:10,555 --> 01:42:13,911 - Blev hun hørt? - Ja. Hun ved ingenting. 757 01:42:15,395 --> 01:42:19,274 Jeg bad om oplysninger om Ganays politiske fortid. 758 01:43:18,556 --> 01:43:19,625 Du er træt. 759 01:43:20,276 --> 01:43:21,755 Du skal sove. 760 01:43:34,156 --> 01:43:35,066 Godt? 761 01:43:36,756 --> 01:43:40,385 For jeg skal gentage det igen og igen Jeg ved det ikke mere. 762 01:43:41,356 --> 01:43:43,631 Efter alle disse uger vi ved ikke mere. 763 01:43:43,796 --> 01:43:45,070 Jeg glemmer ham ikke. 764 01:43:45,316 --> 01:43:46,385 Sådan er det. 765 01:43:46,636 --> 01:43:47,989 En skilsmisse. 766 01:43:49,876 --> 01:43:52,026 Tykt hår. 767 01:43:55,716 --> 01:43:57,195 Tykkere end det? 768 01:43:59,436 --> 01:44:00,949 Godt? Jeg taler til dig. 769 01:44:01,276 --> 01:44:03,346 Er hans hår sådan her? 770 01:44:04,236 --> 01:44:05,635 Jeg ved det ikke mere. 771 01:44:07,956 --> 01:44:10,675 "Med oprigtig kondolence." 772 01:44:18,717 --> 01:44:20,867 Send venligst efter bilen. 773 01:44:21,837 --> 01:44:23,828 Jeg er nødt til at gå til huset ved søen. 774 01:44:23,997 --> 01:44:25,225 Okay, frue. 775 01:44:46,357 --> 01:44:49,235 Hvad skete der med din kollega? 776 01:44:49,397 --> 01:44:50,716 Een ongeluk, verbrand. 777 01:44:50,877 --> 01:44:53,391 - Lang tid? - Nej. Hvad mener du? 778 01:44:53,557 --> 01:44:56,549 Han virker ikke nem. Lukket som en østers. 779 01:45:34,877 --> 01:45:36,469 Det er aften, frue. 780 01:45:49,158 --> 01:45:51,547 Pierrot, kom forbi mit apotek. 781 01:45:52,238 --> 01:45:54,513 Og saml disse lægemidler. 782 01:45:54,878 --> 01:45:55,947 Tak. 783 01:47:47,319 --> 01:47:48,468 Træk ind, Ferrot. 784 01:47:51,359 --> 01:47:52,428 Kom ind. 785 01:48:00,519 --> 01:48:01,872 Venligst. 786 01:49:33,120 --> 01:49:34,189 Er det her? 787 01:49:39,400 --> 01:49:41,755 Har han bragt dig hertil, eller var det dig? 788 01:49:42,800 --> 01:49:43,915 Han. 789 01:49:47,000 --> 01:49:49,390 Nu skal du afslutte dit arbejde. 790 01:49:51,481 --> 01:49:53,551 Jeg prøvede det. 791 01:49:54,161 --> 01:49:55,480 Jeg kan ikke. 792 01:49:56,121 --> 01:49:57,873 En toch ben ik al dood. 793 01:50:00,881 --> 01:50:02,473 Ja, jeg er død. 794 01:50:02,961 --> 01:50:06,112 For uden det havde jeg allerede talt, jeg ved alt. 795 01:50:06,681 --> 01:50:10,390 Du dræbte ikke Sylvia, men du doodde Ganay wel. 796 01:50:12,241 --> 01:50:14,801 Jeg ville også have løjet lidt ønsker... 797 01:50:14,961 --> 01:50:18,431 ik kon heel goed ligge toen ik nog leefde. 798 01:50:19,521 --> 01:50:22,240 Så ville du være sig selv lemlæstet for ingenting. 799 01:50:24,681 --> 01:50:26,478 Så jeg smeek det u... 800 01:50:26,961 --> 01:50:29,111 Alstublieft, hjælp mig. 801 01:50:30,521 --> 01:50:33,319 Hjælp mig. Alle vil tænke på selvmord. 802 01:50:33,881 --> 01:50:35,678 Behage. 803 01:51:17,082 --> 01:51:19,391 Er jeg sammen med overinspektør Valois? 804 01:51:19,562 --> 01:51:23,396 Mødte M�nard. Undskyld jeg ringer så sent, men det er akut. 805 01:51:23,562 --> 01:51:25,792 Jeg er nødt til at tale med din mand omgående. 806 01:51:25,962 --> 01:51:28,920 Hvad? På politistationen på dette tidspunkt? 807 01:51:29,082 --> 01:51:31,801 På sit kontor? Fint, jeg tager derned med det samme. 808 01:51:31,962 --> 01:51:33,998 Tak, mevrouw. En mine undskyldninger. 809 01:53:08,443 --> 01:53:10,195 Der ben je endlijk. 810 01:53:10,363 --> 01:53:13,002 - Ik wil Valois spreken. - Han vil have, at du kommer. 811 01:53:13,163 --> 01:53:17,953 Der vil være et røveri i supermarkedet. Jij erstattet Ferrot. Kom nu! 812 01:53:18,643 --> 01:53:20,873 Vi sætter dem op. 813 01:54:53,644 --> 01:54:57,034 Jullie kom ikke væk! Gooi dine våben ned! 814 01:55:01,084 --> 01:55:02,915 Rolig, rolig. 815 01:55:40,245 --> 01:55:41,837 Stop med vuren! 816 01:55:42,005 --> 01:55:43,677 - De vil verbrande. - Kom. 817 01:57:25,406 --> 01:57:26,885 Pas op, het ontploft.